《廉頗藺相如列傳工作紙》：DSE中文必勝攻略
想輕鬆掌握《廉頗藺相如列傳》的文言文重點、人物性格分析和寫作手法？GETUTOR為你準備了全面的學習工作紙，配合互動練習和DSE考試重點分析，助你在中文科考試中脫穎而出！
《廉頗藺相如列傳》簡介
《廉頗藺相如列傳》是司馬遷《史記》中的經典篇章，也是DSE中文科十二篇範文之一。文章記述了戰國時期趙國名將廉頗和外交家藺相如的故事，主要包括「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」三個著名事件。
這篇文章不僅展現了藺相如的機智勇敢和廉頗的剛直不阿，更體現了「先國家之急而後私讎」的崇高品格。通過這篇文章，我們能夠了解戰國時期的歷史背景、人物性格特點，以及司馬遷的寫作技巧。
全文分段語譯
《廉頗藺相如列傳》可分為三個主要部分：「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」。以下是各部分的原文節選及現代漢語翻譯。
第一部分：完璧歸趙
廉頗者，趙之良將也。趙惠文王十六年，廉頗為趙將伐齊，大破之，取陽晉，拜為上卿，以勇氣聞於諸侯。藺相如者，趙人也，為趙宦者令繆賢舍人。
語譯：廉頗是趙國優秀的將領。趙惠文王十六年，廉頗作為趙國的大將，攻打齊國，大敗齊軍，取得了陽晉，被任命為上卿，並以其勇猛善戰聞名於諸侯各國。藺相如是趙國人，是趙國宦官頭目繆賢的門客。
趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。趙王與大將軍廉頗諸大臣謀：欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來。計未定，求人可使報秦者，未得。
語譯：趙惠文王時，趙國得到楚國的和氏璧。秦昭王聽說這件事，派人送給趙王一封信，說願意用十五座城來換取和氏璧。趙王跟大將軍廉頗等大臣商量：想把這塊寶玉給秦國，又害怕得不到秦國的城，白白受欺騙；想不送，又擔心秦兵攻打過來。主意拿不定，想找個可以派遣去回覆秦國的人，又找不到。
第二部分：澠池之會
其後秦伐趙，拔石城。明年，復攻趙，殺二萬人。秦王使使者告趙王，欲與王為好會於西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗、藺相如計曰：「王不行，示趙弱且怯也。」趙王遂行，相如從。
語譯：後來，秦國攻打趙國，攻取了石城。第二年，秦國再次攻打趙國，殺死兩萬人。秦王派使者告訴趙王，想在西河外的澠池與趙王進行一次友好會見。趙王害怕秦國，打算不去。廉頗、藺相如商量說：「大王如果不去，就顯得趙國既軟弱又膽小。」趙王於是前去赴會，藺相如隨行。
第三部分：負荊請罪
既罷歸國，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右。廉頗曰：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上，且相如素賤人，吾羞，不忍為之下。」宣言曰：「我見相如，必辱之。」
語譯：澠池之會結束後回到趙國，由於藺相如功勞大，被封為上卿，官位在廉頗之上。廉頗說：「作為趙國的將軍，我有攻戰城池、於曠野作戰的大功勞，而藺相如只是靠說幾句話立了些功勞，可是他的地位卻在我之上，何況藺相如本來就出身卑賤，我感到羞恥，不甘心位居他之下。」揚言說：「我遇見藺相如，一定要羞辱他。」
重要詞彙解析
舍人：門客
遺：送、贈送
徒：白白地、空
患：擔憂、憂慮
毋：不要
素：本來
羞：感到羞恥
辱：侮辱
人物性格分析
《廉頗藺相如列傳》中的人物形象鮮明，各具特色。以下是對主要人物性格的深入分析：
廉頗
- 勇猛剛直：「以勇氣聞於諸侯」，在戰場上英勇善戰
- 驕傲自負：不甘心位居藺相如之下，「吾羞，不忍為之下」
- 輕視口才：認為藺相如「徒以口舌為勞」，不如自己的戰功
- 知錯能改：聽聞藺相如「先國家之急而後私讎」後，「肉袒負荊」請罪
藺相如
- 機智勇敢：在「完璧歸趙」中巧妙應對秦王，「怒髮上衝冠」
- 忠誠愛國：「臣請完璧歸趙」，為國家利益奮不顧身
- 善於辭令：在「澠池之會」中巧妙周旋，保全趙國尊嚴
- 寬宏大量：面對廉頗的威脅，「先國家之急而後私讎」
其他人物
- 秦王：貪婪狡詐，「負其彊，以空言求璧」
- 趙王：優柔寡斷，「欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來」
- 繆賢：慧眼識英才，推薦藺相如出使秦國
| 人物 | 主要性格特點 | 代表事件 | 文中描寫手法 |
| 廉頗 | 勇猛、驕傲、知錯能改 | 負荊請罪 | 直接描寫、語言描寫 |
| 藺相如 | 機智、勇敢、寬宏大量 | 完璧歸趙、澠池之會 | 行動描寫、語言描寫、心理描寫 |
| 秦王 | 貪婪、狡詐、自負 | 完璧歸趙 | 側面描寫、語言描寫 |
| 趙王 | 優柔寡斷、畏懼秦國 | 澠池之會 | 心理描寫、行動描寫 |
三大事件深度剖析
《廉頗藺相如列傳》中的三大事件「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」各有其深刻意義，下面我們將逐一分析：
完璧歸趙
事件經過
秦王以十五城換取趙國和氏璧，趙王派藺相如前往秦國。秦王得到璧後無意兌現承諾，藺相如機智地以「璧有瑕」為由取回璧，並威脅說「臣頭今與璧俱碎於柱矣」。最終，藺相如成功將和氏璧帶回趙國。
事件意義
這一事件展現了藺相如的機智勇敢和外交才能，他在強大的秦國面前保全了趙國的利益和尊嚴。同時也反映了戰國時期的國際關係和外交策略。
澠池之會
事件經過
秦王邀請趙王在澠池會面。趙王在廉頗和藺相如的建議下赴會，藺相如隨行。會上，秦王要求趙王彈奏瑟，藺相如則要求秦王擊缻作為回報。當秦臣提議以趙國十五城為秦王祝壽時，藺相如立即以秦國咸陽為趙王祝壽，巧妙地化解了危機。
事件意義
這一事件再次展現了藺相如的機智和外交才能，他在秦王面前維護了趙國的尊嚴，使秦王「終不能加勝於趙」。同時也反映了戰國時期的禮儀和外交博弈。
負荊請罪
事件經過
藺相如因功勞大被封為上卿，位在廉頗之上。廉頗不服，揚言要羞辱藺相如。藺相如為了國家大局，處處避讓。當廉頗得知藺相如「先國家之急而後私讎」的用意後，深受感動，「肉袒負荊」前往藺相如家中請罪。二人最終「為刎頸之交」。
事件意義
這一事件展現了藺相如的寬宏大量和廉頗知錯能改的品格。「先國家之急而後私讎」的精神體現了古代知識分子的家國情懷和高尚品德，也是本文的核心思想。
DSE考試提示
在DSE考試中，關於《廉頗藺相如列傳》的題目常常圍繞三大事件展開，要求考生分析人物在事件中的表現、性格特點以及事件的意義。掌握每個事件的起因、經過、結果及其意義，是應對相關題目的關鍵。
寫作手法與修辭技巧
司馬遷在《廉頗藺相如列傳》中運用了多種寫作手法和修辭技巧，使文章生動有力，人物形象鮮明。
寫作手法
人物描寫
- 直接描寫：「廉頗者，趙之良將也」，直接介紹人物身份
- 語言描寫：通過對話展現人物性格，如藺相如「臣頭今與璧俱碎於柱矣」
- 行動描寫：「相如引車避匿」，展現藺相如的忍讓
- 心理描寫：「廉頗曰：『我為趙將，有攻城野戰之大功...吾羞，不忍為之下』」
修辭技巧
常見修辭
- 對比：廉頗與藺相如的性格對比，突出二人的不同特點
- 誇張：「怒髮上衝冠」，形象地描繪藺相如的憤怒
- 比喻：「今兩虎共鬥，其勢不俱生」，比喻二人相爭對趙國的危害
- 排比：「欲予秦，秦城恐不可得，徒見欺；欲勿予，即患秦兵之來」
司馬遷的敘事特色
詳略得當
對重要事件如「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」詳細描寫，對次要情節則簡略帶過。
情節生動
通過具體場景和對話，使故事情節生動有趣，如藺相如與秦王的對峙場景。
語言精煉
文言簡潔有力，用詞精準，如「卒相與驩，為刎頸之交」簡潔地概括了二人和好的結果。
DSE考核重點
在DSE中文考試中，《廉頗藺相如列傳》是重要的考核內容。以下是常見的考核重點和題型：
常見考核重點
詞義理解
- 通假字：如「質」通「鑕」、「不」通「否」
- 一詞多義：如「為」、「以」等常見虛詞
- 古今異義：如「舍人」、「徒」等詞的古今意義差異
內容理解
- 人物性格分析：如藺相如的機智勇敢、廉頗的知錯能改
- 事件意義探討：如「負荊請罪」體現的精神
- 寫作手法分析：如司馬遷的人物描寫技巧
歷年DSE試題分析
| 年份 | 題型 | 考點 | 難度 |
| 2018 | 詞義解釋 | 「倨」字義 | 中等 |
| 2019 | 詞義解釋 | 「衣」字義 | 簡單 |
| 2020 | 句子翻譯 | 「臣誠恐見欺於王而負趙」 | 中等 |
| 2022 | 文言句式 | 倒裝句辨識 | 較難 |
應試技巧
在回答《廉頗藺相如列傳》相關題目時，應注意以下幾點：
- 詞義解釋題：注意通假字、一詞多義和古今異義
- 句子翻譯題：理解句子結構，準確把握詞義
- 內容理解題：結合具體事件分析人物性格和行為動機
- 寫作手法題：具體分析手法的運用及其效果
互動練習工作紙
以下是針對《廉頗藺相如列傳》的互動練習，幫助你鞏固所學知識，提升應試能力。
詞義辨析
選出下列句子中加粗字詞的正確解釋：
- 「使人遺趙王書」中的「遺」是指：
A. 遺忘B. 送給C. 遺失D. 留下
- 「君不如肉袒伏斧質請罪」中的「肉袒」是指：
A. 赤身裸體B. 脫去上衣C. 穿著單薄D. 跪地請罪
答案：1. B 2. B
句子翻譯
將以下句子翻譯成現代漢語：
- 「相如每朝時，常稱病，不欲與廉頗爭列。」
- 「於是相如前進缻，因跪請秦王。」
- 「秦王恐其破璧，乃辭謝固請。」
參考答案：
1. 藺相如每逢上朝時，常常推說有病，不想與廉頗爭逐位次先後。
2. 於是藺相如向前進獻瓦缻，乘勢跪下請求秦王。
3. 秦王怕他撞碎璧玉，便婉轉道歉，再三請求。
人物性格分析
根據文章內容，分析藺相如和廉頗的性格特點，並舉例說明：
藺相如
廉頗
參考答案：
藺相如：機智勇敢（如「完璧歸趙」中威脅秦王）、忠誠愛國（如冒險出使秦國）、寬宏大量（如避讓廉頗，「先國家之急而後私讎」）
廉頗：勇猛剛直（如「以勇氣聞於諸侯」）、驕傲自負（如不服藺相如位居其上）、知錯能改（如「肉袒負荊」向藺相如請罪）
寫作手法分析
分析《廉頗藺相如列傳》中的寫作手法及其效果：
參考答案：
司馬遷在《廉頗藺相如列傳》中運用了多種寫作手法：1. 人物描寫：通過語言、行動、心理等多角度描寫，塑造了鮮明的人物形象；2. 對比手法：通過廉頗與藺相如的性格對比，突出二人的不同特點；3. 詳略得當：對重要事件詳細描寫，對次要情節簡略帶過；4. 修辭手法：運用誇張、比喻等修辭，使文章生動形象。這些手法使文章人物形象鮮明，情節生動，主題突出。
常見問題
《廉頗藺相如列傳工作紙》如何幫助我準備DSE中文考試？
《廉頗藺相如列傳工作紙》能幫助你系統地掌握文章內容、人物性格、寫作手法等考核重點，通過練習題鞏固所學知識，提升應試能力。GETUTOR的工作紙特別針對DSE考試設計，涵蓋常見題型和答題技巧，是備考的得力助手。
如何記住《廉頗藺相如列傳》中的重要詞彙和句子？
建議採用以下方法：1. 分段學習，每次專注於一個事件；2. 製作詞彙卡片，正面寫原文，背面寫解釋；3. 反覆朗讀原文，加深印象；4. 嘗試用自己的話複述故事情節；5. 結合上下文理解詞義，而不是死記硬背。GETUTOR的導師還能提供更多有效的記憶方法。
DSE中文考試中關於《廉頗藺相如列傳》的題目通常有哪些類型？
常見題型包括：1. 詞義解釋題，考察對通假字、一詞多義等的理解；2. 句子翻譯題，要求將文言句子翻譯成現代漢語；3. 內容理解題，考察對人物性格、事件意義的理解；4. 寫作手法分析題，要求分析作者的寫作技巧及其效果。歷年考題中，詞義解釋和句子翻譯是高頻題型。
如何分析《廉頗藺相如列傳》中的人物性格？
分析人物性格時，應注意以下幾點：1. 結合具體事件和人物言行；2. 分析人物的動機和心理；3. 注意人物之間的對比；4. 考慮時代背景和社會環境。例如，分析藺相如的機智勇敢，可以結合「完璧歸趙」中他如何應對秦王；分析廉頗的知錯能改，可以結合「負荊請罪」事件。
結語
《廉頗藺相如列傳》是DSE中文科十二篇範文中的重要篇章，通過對文章的深入學習和理解，我們不僅能夠掌握文言文的閱讀技巧，還能從中汲取寶貴的人生智慧。藺相如的機智勇敢、忠誠愛國和寬宏大量，廉頗的知錯能改，都是值得我們學習的品質。
希望本工作紙能幫助你全面掌握《廉頗藺相如列傳》的內容和考核重點，提升你的DSE中文成績。如果你需要更多幫助，GETUTOR的專業導師團隊隨時為你提供支持。