水調歌頭明月幾時有工作紙答案

深度解析蘇軾千古名詞,掌握文言文精髓,輕鬆應對DSE中文考試

開始學習 尋找導師
水調歌頭明月幾時有 - 中秋明月照耀下的古典建築

原文與背景——詞作全文及創作背景

作者簡介

蘇軾(1037-1101),字子瞻,號東坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋著名文學家、書法家、畫家,唐宋八大家之一。

  • 詞作革新:開創豪放詞派,擴大詞的題材範圍
  • 散文成就:與歐陽修並稱「歐蘇」
  • 詩歌造詣:與黃庭堅並稱「蘇黃」
  • 書法藝術:宋四家之一(蘇、黃、米、蔡)

創作背景

創作時間:宋神宗熙寧九年(1076年)中秋節

創作地點:密州(今山東諸城)

創作緣由:

  • 蘇軾時任密州知州,政治上不得志
  • 中秋佳節思念弟弟蘇轍(子由)
  • 借酒消愁,通宵達旦,酒醉後作此詞
  • 表達對親人的思念和對人生的感悟
蘇軾書法作品 - 水調歌頭明月幾時有

「詞至東坡,一洗綺羅香澤之態,寄慨無端,別有天地。」

——陳廷焯《白雨齋詞話》

歷史地位

《水調歌頭·明月幾時有》被譽為「中秋詞之絕唱」,是中國古代文學史上最著名的中秋詞作之一,體現了蘇軾豪放詞風的典型特色。

原文全文

小序

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

上片

明月幾時有?把酒問青天。
不知天上宮闕,今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間!

下片

轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。

語譯對照——逐句詳細翻譯

原文 語譯
丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。 丙辰年的中秋節,高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時思念弟弟蘇轍。
明月幾時有?把酒問青天。 明月從什麼時候開始存在?我端起酒杯詢問蒼天。
不知天上宮闕,今夕是何年。 不知道天上的宮殿,今天晚上是哪一年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。 我想要乘著清風回到天上,又恐怕美玉建成的樓宇,高處承受不住寒冷。
起舞弄清影,何似在人間! 翩翩起舞玩賞著月下清影,哪裡比得上在人間!
轉朱閣,低綺戶,照無眠。 月兒轉過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的自己。
不應有恨,何事長向別時圓? 明月不該對人們有什麼怨恨吧,為什麼偏在人們離別時才圓呢?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。 人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這種事自古來難以周全。
但願人長久,千里共嬋娟。 只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
水調歌頭明月幾時有 - 中秋明月照耀下的古代文人

字詞註解——重點文言詞彙解析

重點實詞

  • 達旦:至早晨;到清晨。
  • 子由:蘇軾的弟弟蘇轍的字。
  • 把酒:端起酒杯。把,執、持。
  • 宮闕:古代宮殿及其門闕,此處指月中宮殿。
  • 瓊樓玉宇:美玉砌成的樓宇,指想象中的仙宮。
  • 不勝:經受不住。勝:承擔、承受。
  • 弄清影:玩賞月光下的身影。弄:賞玩。

重點虛詞

  • 何似:哪裏比得上。
  • 何事:為什麼。
  • 長向:總是在...時候。長:經常;向:在...時候。
  • 不應:不應該。
  • :只,僅僅。
  • :一起,共同。

名句解析

  • 朱閣:硃紅色的華麗樓閣。
  • 綺戶:雕飾華麗的門窗。
  • 照無眠:照著沒有睡意的人(指詩人自己)。
  • 嬋娟:指月亮,美好的月光。
  • 此事古難全:這種事自古以來就難以完美。
水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - 古代文言詞彙解析圖

文學分析——主旨思想與藝術特色

主旨思想

  • 思念親人:詞人在中秋佳節思念遠在千里之外的弟弟蘇轍,表達了深厚的手足之情。「兼懷子由」點明了創作動機,「但願人長久,千里共嬋娟」表達了對親人的美好祝願。
  • 人生感悟:通過對月圓月缺的觀察,領悟到人生的悲歡離合是自然規律,體現了詞人豁達的人生態度。「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全」是千古名句。
  • 出世入世的矛盾:上片表現了詞人既想超脫塵世(「我欲乘風歸去」),又眷戀人間(「何似在人間」)的複雜心理,反映了其政治失意後的內心掙扎。
  • 美好祝願:結尾「但願人長久,千里共嬋娟」不僅是對弟弟的祝福,更是對天下所有離別之人的美好祝願,體現了詞人博大的胸懷。
水調歌頭明月幾時有 - 詞作結構分析圖

結構分析

上片:乘風問月,徘徊理想與現實之間

下片:寫月懷人,從離愁到祝福

上片分析:詞人從對月亮的追問開始,通過想像自己乘風歸去,又擔心天上寒冷,最終選擇人間,表現了出世與入世的思想矛盾。

下片分析:從月光照耀無眠的自己,到埋怨月亮為何總在離別時圓滿,再到領悟人生哲理,最後以美好祝願結尾,情感層層遞進,境界不斷提升。

藝術特色

豪放詞風

打破了傳統詞作的婉約風格,以豪放的筆調抒發胸臆,開創了豪放詞派的先河。詞中既有浪漫的想像,又有哲理的思辨。

想像奇特

「我欲乘風歸去」、「不知天上宮闕,今夕是何年」等句子充滿了浪漫主義色彩,想像奇特,意境開闊。

情理並茂

既有深摯的感情(思念弟弟),又有深刻的哲理(人生感悟),做到了情理並茂,感人至深。

語言優美

用詞精煉,音韻和諧,如「但願人長久,千里共嬋娟」已成為千古傳誦的名句。

寫作手法——修辭技巧與表現手法

修辭手法

修辭手法 例句 作用
設問 明月幾時有?把酒問青天。 開篇設問,引起讀者思考,營造浪漫氛圍,為全詞奠定基調。
反問 不應有恨,何事長向別時圓? 表達對月亮的埋怨,實際上是對離別之苦的感慨,增強語氣。
對偶 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺 句式整齊,音韻和諧,將人事與自然現象對比,富有哲理。
擬人 不應有恨 賦予月亮人的情感,使描寫更加生動形象。
誇張 我欲乘風歸去 誇張地表達想要超脫塵世的願望,體現浪漫主義色彩。

表現手法

借景抒情

全詞通過對圓月的描寫來抒發情感:

  • 上片:觸景生情,由皎潔的圓月想到超脫塵俗,表達「出世」與「入世」的思想矛盾
  • 下片:緣情寫景,由長夜無眠見圓月空照,想到久別的弟弟,表達思念之情

虛實結合

虛寫:「我欲乘風歸去」、「瓊樓玉宇」等想像描寫

實寫:「轉朱閣,低綺戶,照無眠」等現實描寫

作用:虛實相生,增強了詞的藝術感染力和想像空間

情景交融

將個人情感與自然景物完美融合,使詞作既有客觀的景物描寫,又有主觀的情感抒發,達到情景交融的藝術境界。

水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - 修辭手法分析圖

工作紙答案——完整題目解答

問題一:作者對月亮偏在人不能團聚的時候才出現發出慨歎,但之後他領悟出什麼道理?

這就像月亮有陰晴圓缺,這是自古難以避免的事,作者領悟到人生經常有悲歡離合,聚散無常,領悟到世事無完美的道理。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全,表明作者認識到這是自然規律,無法改變,因此應以豁達的心態面對。

問題二:作者為什麼會有此感慨?

蘇軾一生坎坷,宋神宗時曾任禮部員外郎,後因反對王安石變法,以作詩"謗訕朝廷"罪,被捕入獄,出獄後,貶謫黃州。哲宗時任翰林學士,曾出任杭州、穎州等地,官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。北還後第二年病死常州。對政治上失意的人來說,難免對現實不滿。不過蘇軾的心胸是曠達的,毫不悲觀,結句完全表現出詩人的美好願望。

問題三:「不應有恨,何事長向別時圓?」表達了作者怎樣的情感?

這句話表達了作者對月亮的埋怨之情,實際上是對離別之苦的感慨。作者認為月亮不應該對人們有怨恨,卻偏偏在人們離別的時候才圓滿,這增添了離別的愁苦。這種擬人化的表達方式,將內心的失落和無奈投射到月亮身上,表現了作者對不能與弟弟團聚的遺憾和思念之情。

問題四:「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全」體現了什麼哲理?

這句話體現了深刻的人生哲理:

  • 自然規律:人的悲歡離合和月的陰晴圓缺都是自然規律,無法避免
  • 人生感悟:世事無完美,人生不可能十全十美
  • 豁達態度:既然是自古難全的事,就應該以豁達的心態面對
  • 哲理昇華:從個人的離別之苦上升到對人生普遍規律的認識

問題五:「但願人長久,千里共嬋娟」表達了作者怎樣的情感?

這句話表達了作者對親人朋友的美好祝願,希望所有人都能平安健康,即使相隔千里,也能共同欣賞美好的月光。這句話體現了:

  • 深厚親情:對弟弟蘇轍的深切思念和祝福
  • 豁達胸懷:從埋怨月亮轉為美好祝願,情感得到昇華
  • 普世情懷:不僅是對弟弟的祝福,更是對天下所有離別之人的祝願
  • 樂觀精神:雖然離別,但仍然可以透過共賞明月而心靈相通
水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - 學生學習場景

DSE考試重點——題型分析與應試技巧

DSE中文科考試中的重要性

《水調歌頭·明月幾時有》是DSE中文科文言文範文之一,在考試中具有重要地位:

  • 必考範文:屬於指定文言文篇章,必須熟練掌握
  • 高頻考點:經常出現在閱讀理解和文言文翻譯題中
  • 寫作素材:可作為議論文和抒情文的素材
  • 文化傳承:體現中華文化的深厚底蘊

常見題型分析

字詞解釋題

考查重點:重點文言詞彙的含義和用法

常考詞彙:把酒、歸去、不勝、何似、嬋娟等

應試技巧:結合語境理解詞義,注意古今異義和一詞多義

句子翻譯題

考查重點:重要句子的準確翻譯

常考句子:「但願人長久,千里共嬋娟」等名句

應試技巧:直譯為主,意譯為輔,注意語言的流暢性

內容理解題

考查重點:詞作的主旨思想和情感內容

常考內容:創作背景、思想矛盾、人生感悟等

應試技巧:結合背景理解內容,把握情感變化脈絡

藝術手法題

考查重點:修辭手法和表現手法的運用

常考手法:設問、對偶、借景抒情、虛實結合等

應試技巧:準確識別手法,分析其表達效果

水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - DSE考試應試技巧

DSE歷年真題示例

年份 題目 參考答案
2023年 解釋下列句子中加點詞語的含義:「我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。」 歸去:回去,回到天上去
不勝:承受不住,經受不住
2022年 「但願人長久,千里共嬋娟」表達了作者怎樣的情感? 這句話表達了作者對親人朋友的美好祝願,希望所有人都能平安健康,即使相隔千里,也能共同欣賞美好的月光。體現了作者博大的胸懷和對美好生活的嚮往。
2021年 分析「人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全」運用的修辭手法及其作用。 修辭手法:對偶
作用:將人事與自然現象對比,句式整齊,音韻和諧,富有哲理性,說明世事無完美是自然規律,體現了作者豁達的人生態度。

延伸學習——相關作品與文化背景

蘇軾其他代表作品

《念奴嬌·赤壁懷古》

體裁:詞

主題:懷古傷今,人生感慨

名句:「大江東去,浪淘盡,千古風流人物」

特色:豪放詞風的代表作

《江城子·密州出獵》

體裁:詞

主題:抒發報國壯志

名句:「老夫聊發少年狂」

特色:豪放激昂,氣勢磅礴

《赤壁賦》

體裁:散文

主題:人生哲理,宇宙感悟

名句:「逝者如斯,而未嘗往也」

特色:文辭優美,哲理深刻

《題西林壁》

體裁:詩

主題:哲理思辨

名句:「不識廬山真面目,只緣身在此山中」

特色:寓理於景,發人深省

水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - 中秋節文化背景

比較閱讀

作品 作者 相同點 不同點
《靜夜思》 李白 都是思念主題,都借月抒情 李白:直接抒情,語言簡潔
蘇軾:哲理思辨,境界開闊
《望月懷遠》 張九齡 都是中秋望月,思念遠人 張九齡:情感深沉,較為含蓄
蘇軾:豪放灑脫,富有哲理
《醉花陰》 李清照 都有離愁別緒 李清照:婉約含蓄,愁緒纏綿
蘇軾:豁達開朗,化愁為願
水調歌頭明月幾時有工作紙答案 - 宋代文化背景

掌握經典詞作,提升文學素養!

GETUTOR 提供專業中文科輔導,助您全面掌握《水調歌頭·明月幾時有》等經典文言文作品。我們的導師具備豐富的教學經驗,能為您提供個人化的學習指導,讓您在DSE中文考試中取得優異成績,深入領會中華文學的博大精深。

尋找中文科導師